A través de El Espejo Negro

¨A TRAVÉS DE EL ESPEJO NEGRO¨

Un documental de RAFATAL

Estrenado en el 29 Festival de Cine de Málaga 2026

Un amplio repaso a la carrera artística y personal de los fundadores y creadores de la compañía teatral malagueña El Espejo Negro.

El Espejo Negro es la única compañía teatral andaluza de marionetas con tres Premios Max, que con un sello absolutamente propio y con un lenguaje corrosivo y burlón ha llevado al mundo entero sus producciones. Creada en 1989 por el autor y dramaturgo andaluz Ángel Calvente, sus espectáculos son provocadores, innovadores y técnicamente impecables, haciendo honor y gala a las artes escénicas. Combinando el compromiso social con el aprendizaje en valores y la creación de mundos fantásticos, con personajes ferozmente humanos, su creador, junto a su pareja la distribuidora teatral Carmen Ledesma, ha creado una factoría de sueños, a la que acompañamos en su periplo escénico por España. La compañía se encuentra en un momento de transición en la que el hijo de ambos artistas, el actor Laín Calvente asumirá la dirección del Espejo.

Info Rafatal

Descarga

Dossier

Fotos Calidad

Ficha técnica

Críticas

Plano de Luces

Descarga

Dossier

Fotos Calidad

Ficha técnica

Críticas

¨No pudieron imaginar Berlanga y Azcona un mejor heredero¨

¨…La compañía malagueña factura una nueva genialidad del teatro de marionetas adaptando por primera vez el clásico del cine español, ¨El verdugo¨, al complejo lenguaje del títere.

¨…El humor berlanguiano y azconiano ha evolucionado en calventiano. Una apuesta por la calidad donde se revaloriza nuestro folclore, se ha cuidado un texto lleno de frases que se les van a quedar para la memoria, y al final podemos miramos a nosotros mismos en una reflexión que es más que necesaria en estos tiempos que no parecen tan lejanos, con esas decisiones morales que nos ponen en una tesitura en la que hay que pensar cómo actuaríamos. Los autores originales mirarían esta función de «El verdugo» de «El espejo negro» con orgullo, coraje y esperanza. No se la pierdan porque no se lo perdonarían nunca…¨

EL ATRACTIVO Y SINGULAR ACIERTO DE CALVENTE ¨…La adaptación de Ángel Calvente de El verdugo es un trabajo teatral de primer orden… …Ángel Calvente, en este nuevo Verdugo, crea un equilibrio notable entre el poder de la puesta en escena y el trabajo sobresaliente con las marionetas. Ambos remando a favor al servicio de una obra que recurre a la poesía escénica y a la sensibilidad transmitida por sus actores para contarnos un episodio de una sociedad, la nuestra. Todo un acierto.

¨…Una obra digna de los mejores elogios de García Berlanga, sin duda. Ángel Calvente y la compañía de marionetas, "El espejo negro", han acertado de pleno con esta divertida, peculiar y entrañable adaptación de El verdugo. …Elocuentes diálogos, canciones inolvidables de una época de miseria y penalidades, de ignorancia y sumisión, que mantienen sonriendo continuamente al espectador. Terminando con esa sensación de vacío ante la aspereza de la vida. Mejor todavía, de haber presenciado como los personajes son simples marionetas en el complicado escenario que puede ser, a veces, la vida. Una vida en la que no se elige, sino en la que se imponen sus reglas. Un montaje idóneo para adolescentes y adultos. Maravilloso...¨

Hipotecarse el alma "...La dirección de Calvente te lleva en volandas hacia donde el quiere. No deja nada al azar. Consigue emocionarte y divertirte usando todos los elementos que el arte teatral le ofrece, y lo acompaña con una belleza plástica marca de la casa. Todas las decisiones de dirección juegan a favor del espectáculo. El resulta do un producto redondo. Estamos dispuestos a hipotecarnos el alma a cambio de cierta estabilidad. ̈

Nueva genialidad de El Espejo Negro ̈...Un espectáculo grande y redondo. Los insuperables Rafael Azcona y Luis García Berlanga han encontrado en el maestro de titiriteros Ángel Calvente una segunda vida para su Verdugo. Utilizando lo s más modernos medios, El Espejo Negro nos invita a una mirada hacia atrás sin ira. No - Do incluido. Aquella España de patronatos para tener un piso, recomendaciones para obtener trabajo y radio para los domingos por la tarde, se sacude el almidón de la his toria y vuelve a vivir con un ritmo teatral impecable. Un espectáculo de narices."

̈... Y al elegir esta pieza de Azcona y Berlanga imaginada para el cine y una sociedad de hace 60 años y transformarla en magia expresionista de voces y marionetas, no sólo han desplegado un alarde técnico donde todo se muestra delante de nuestros ojos como la buena magia, la magia de cerca, sino que nos han recordado que las bases de esta sociedad tan completamente precarizada, manipulable e infantil, capaz de justificar la monstruosidad por un beneficio banal, es la misma en la que hoy estamos flotando. Nos quitas la tecnología y se nos ve esa misma alma: simple y egoísta hasta la ruindad y la sumisión; una sociedad de pobres infelices sin capacidad apenas de libre albedrío, donde la vida importa tan poco que es mejor tomársela a risa ... Calvente, nos deja un re galo en el bolsillo. No es un regalo fácil. Nos interpela. Nos hace cómplices de la abyección y el rechazo. Pero es el regalo que necesitamos. Tan sencillo pero tan complicado de aceptar: un espejo que revela lo que realmente somos."

Los oficios inmorales "...En la España de hoy, transcurridos 45 años desde la abolición del garrote vil, la versión teatral de El verdugo que dirige Ángel Calvente resuena de otro modo y abre nuevas preguntas. Con su montaje el director de la compañía malagueña El Espejo Negro pone el dedo en una llaga vigente."

Pena mortal ¨…Ángel Calvente, una vez más, nos asombra con esta genialidad de espectáculo y lo hace desde la minuciosidad, rigor y preciosismo que caracteriza su compañía. Se entrega con fidelidad a la obra filmada y la adapta a los límites de la escena tirando de genialidad, configurando sus múltiples espacios con elementos sencillos y un fabuloso trabajo de luz y proyección.¨

¨El verdugo¨: una vuelta más ¨…Seis décadas después un histórico del teatro de títeres, Ángel Calvente (más de 30 años al frente de la Compañía El Espejo Negro), en un trabajo minucioso, delicadísimo y estupendamente documentado y recreado, traslada al escenario del Teatro de la Abadía una versión exquisita de ‘El verdugo’, llena de poesía y en el más genuino espíritu del genial cineasta. La extraordinaria fuerza dramática de la pieza, el gusto exquisito de Calvente y de todo el equipo artístico que interviene en ella, es magistral. Creo que nadie entre los 14 y los 100 años debiera perderse esta joyita dramática. Absolutamente deliciosa. ¨

¨…Ángel Calvente, con El Espejo negro, hace una adaptación impresionante de la película El Verdugo de Luis Gª Berlanga. Y decimos impresionante porque, además de ser muy fiel al guion de Rafael Azcona y el propio Berlanga, transforma a los personajes en Marionetas. No hay puntada sin hilo en este montaje. Todo está medido y controlado, preciso, no solo en la ejecución de los movimientos de las marionetas, sino en sus voces, en la coordinación de la compañía para darles vida, y en la estética absolutamente necesaria de imágenes, sonidos, músicas, canciones, escenografía y vestuario. Para los que conocíamos de sobra esta historia, en absoluto nos defrauda. Y para los que llegan nuevos a este título será gratamente sorprendente ver cómo, de un argumento de hace 60 años, lo tratan con un rigor fuera de toda duda, imprescindible tremendo y estoy seguro de que les sorprenderá esta delicia de buen teatro. ¨

¨…La compañía teatral malagueña El Espejo Negro, tras años 35 haciendo unos espectáculos personales, provocadores y técnicamente impecables, adaptan el guion de Berlanga y Azcona con una fidelidad y plasticidad encomiables. … Prevaliéndose de su ingenio y del humor para interpretar un alegato contra la pena de muerte como muy pocos podrían hacerlo¨.

LA PERFECCIÓN: EL ESPEJO NEGRO ¨…Con esta versión de la magnífica película El verdugo de José Luis García Berlanga y Rafael Azcona, Ángel Calvente roza el cielo. La España negra de la dictadura, el sacrificio de unas vidas por conseguir un piso en el que vivir dignamente es, desgraciadamente, una realidad que se vuelve a vivir hoy en día. Esta obra es la consecuencia de un trabajo constante, fiel siempre a una idea del teatro como espacio de libertad absoluto y que Calvente ha insuflado en todos sus espectáculos. Una alegría de vivir que se transmite en ese estilo propio que, aun manteniendo la fidelidad al original, hace que la obra crezca con esas canciones populares que la convierten en una delicia para ser contemplada, disfrutada y vivida con total admiración. ¨ Diario de Sevilla. Javier Paisano, 5 de mayo 2024